Recurring mechanical glitches at local ATM's

The recent article  Caution advised when using ATM
was based on false assumptions*.
Not a theft, as suspected, rather a mechanical glitch
Simon explains the details with a happy ending at Sakon in English
This is the second mechanical glitch at local ATM's.
Previously wrote of my own ATM misshap  Reason to drink

*assume (ASS-U-ME)  take for granted or without proof